ANDA pasti tidak asing dengan permainan catur. Jika dalam permainan tersebut, raja Anda atau milik lawan Anda sudah tidak bisa melarikan diri, pasti akan terucap kata ’skak mat’. Kata tersebut pasti selalu diucapkan tapi nyatanya kita tidak pernah tahu dari mana kata tersebut berasal dan apa arti sebenarnya.
Ternyata skakmat bukanlah berasal serapan bahasa Inggris checkmate ataupun mat bahasa Rusia yang kita kenal melahirkan para jenius di bidang olahraga catur. Skak mat berasal dari bahasa Persia yang diucapkan di Iran dan Afganistan. Ungkapan asli SHAH-K-MATE (setiap suku kata diucapkan) yang berarti Raja Telah Mati. Kata SHAH berarti raja seperti pada raja terakhir (atau SHAH) di Iran. MATE (bahasa Inggris) memiliki arti sebagai pembunuhan dan dari Spanyol berawal dari bahasa yang sama yaitu dari kata matador (pembunuh). (*)
http://issuu.com/inilahkoran/docs/17_feb_12/1
No comments:
Post a Comment