KATA-kata
‘Lu’ dan ‘Gua’ begitu akrab di telinga kita yang mulai marak digunakan kalangan
remaja era 1970-an hingga saat ini, khususnya di Jakarta serta kota-kota besar
lainnya. Tapi nyatanya, bahasa ini telah ada di Indonesia sejak abad 16. Kedua
kata tersebut awalnya dipopulerkan imigran dan kaum pedagang Cina yang mengadu
nasib di Indonesia. Berdasarkan sejarahnya, kata ‘Gua” berasal dari bahasa
Mandarin hokien (yang telah disederhanakan) ‘Goa’ berarti saya, dan ‘Lu’ dari ‘Li’
yang artinya kamu. Kedua kata tersebut mendapat modifikasi di berbagai daerah,
seperti menjadi ‘Gue’, ‘Lu’, atau ‘Gua’ dan ‘Lo’.[]
Dikutip
dari HU INILAHKORAN, Sabtu 12 November 2011
No comments:
Post a Comment